Приятно ми е да се запознаем! Аз съм търговецът Джафар.
За мен е чест да ви поканя в магазина на моя…
К'во е т'ва?! Не мога да говоря така, лелче!
Лелка? Руруму-удар!
Колко пъти да повтарям?
Към дамите се обръщаш с "госпожице" или "мадам".
Ние сме търговци от Имчак, под ръководството на Синбад.
Всички наши думи и жестове трябва да са от помощ на шефа.
Бива си я жена ми! Идеална е за тяхна учителка.
Как може шефът да не може да чете и пише!
Хуманитарни науки, география, гражданско право
и математика - абсолютно задължителни!
Джафар, изправи се! Клатушкаш се.
Добре ли сте там?
Шефе… Джафар, де. Дръжте се!
Най-после малко въздух…
Момчета, време е за ядене!
И да не забравите маниерите.
Ако сгреша… - Пак ще ме бие!
Вкусно!
Вкусно, нали? Руруму може всичко.
Тя е най-талантливата жена в Имчак.
Лошо… нещо ми говори…
Че е по-добре да не се спори с тоя човек.
Джафар доста се промени все пак.
Никога не съм го виждал такъв.
Това е благодарение на вас.
Е, защо не минем отзад да си пийнем по едно?
А Руруму ще позволи ли, а? - Няма проблеми!
Ей! Да седиш така е невъзпитано!
Каква е тази физиономия? Искаш да изпуснеш клиента ли?
Очите ми! - Имате още толкова да учите!
Ами… - Ние си имаме работа…
Пристигнал е някакъв нов кораб. За първи път виждам такъв!
Идвал от далечния север!
Значи това е империята Рем!
МАГИ ПРИКЛЮЧЕНИЯТА НА СИНБАД
Епизод 07: Синбад Търговеца
Империята Рем е най-могъщата и най-голямата държава на света.
Наполия беше вторият по значение град след столицата Ремано.
Икономическото му влияние беше по-голямо дори от това на Балбад.
Истинското сърце на световната икономика.
Има неща по света, които дори не можеш да си представиш!
Най-накрая стигнахме дотук.
Добре, давайте да слизаме!
Заповядайте, купете си!
Най-свежите продукти на Имчак!
Няма да ги намерите другаде! - Какво, Имчак ли?
Онова северно племе? - За първи път виждам такива…
Истински ли са?
Естествено! Ние сме първите,
установили търговски контакти с Имчак!
Ето го доказателството!
Ясно… - Не се тревожете.
Няма да съжалявате за избора си, сестро.
Искам това! - И аз!
Благодарим!
Удивителен, както винаги.
Нали не е измама…
Вие там! Кой ви разреши да търгувате тук?
О, съжалявам. Нека да уредим каквото е нужно.
Към кого да се обърна?
Че вие за първи път ли идвате в Рем?
Всичко се ръководи от Гилдията на търговците.
Разрешено е да се търгува само след тяхно одобрение.
Ако сте ме разбрали, по-добре си вървете. И вие също!
Значи така било. Книгите ни бяха стари
и сигурно затова не знаем. - Кой е главният търговец?
Аз… Какво има?
Съгласни ли сте да продадете всичко това на мен?
Но служителите казаха, че е незаконно…
Да, не се позволява за онези, които са извън гилдията.
Но аз съм свързан с нея и можете да ми продавате.
Разбирам.
Изминали сте толкова дълъг път,
не бихте се върнали, без да продадете нищо, нали?
Това си е самата истина… - Да, оставяме всичко на вас!
Това е договорът.
Почакайте сега да доведа хора, които да пренесат товара.
Благодаря ви!
Чудесно! Много се радвам, че няма да загубим стоката.
Днес ни провървя доста, нали? - Така е.
Супер… - Всичко е за вас.
Толкова много…
Надявам се пак да имаме тази възможност.
Яко! Гледайте колко пари! - Голям успех.
Да. Щеше да е ужасно, ако се бяхме върнали с празни ръце.
Какво значи това?
Стоката ни…
Продава се в други магазини пет…
даже десет пъти по-скъпо!
И таз добра. Метнали са ни.
Явно е от тези, които разчитат на препродажбата.
И се нуждае точно от такива като нас,
които нямат право да търгуват тук.
Вероятно е така. - Това е обидно.
Колко загубихме? - Не знам.
Но поне знаем, че ще ни трябва търговска компания.
Сега не можем да направим нищо повече.
Вярно, че го приехме твърде лекомислено.
Съгласна съм. Това е нов вид търговия.
Оказахме се пълни аматьори.
Какво ви става? Не е ли това интересното?
Но нас ни измамиха… - Не разбираш, нали?
Именно затова.
Търговците не са ли удивителни?
Не са ли най-решителните хора на света?
Парите обикалят целия свят,
а търговците са тези, които ги владеят.
Винаги са някъде на върха.
Те са тези, които влияят на развитието на целия свят.
Може и да преувеличавам, но светът се върти едва ли не около тях.
А ние искаме да се конкурираме с тези хора!
Как може това да не е интересно?
Трябваше да го очаквам от теб…
С такъв шеф… Остава ни само да те следваме, а?
Синбад, сигурен ли си?
Да. Вие се върнете в Имчак и натоварете нова стока.
Аз ще се запозная с гилдиите и фирмите.
Добре. Разчитаме на теб.
Трябва да науча още много неща.
За света, за държавите и гражданите им,
за това как се търгува.
Не мога да спра да се движа.
Защото искам да стана крал.
Но сега друго е по-важно…
Само това ли ми остана?
Похарчих почти всичко за товара.
Трябва да опазя това някак.
Какво има? Нали е твое?
Имаш ли нещо против да ме черпиш?
Казвам се Харун. Търговец от Балбад.
Балбад ли? Втората най-голяма търговска държава?
Щом си търговец, трябва да посетиш това място.
Много оживена страна. - Да, със сигурност ще отида.
Нали вече знаеш? Какво направих със стоката ти, след като я купих?
Да. Но на нас не ни достигат опита и знанията ти.
Загубих от теб в битката като търговец. Нищо повече.
Значи сега се обръщаш към мен, за да научиш нещо?
Да, напълно вярно.
С това твое спокойствие… тази професия ти подхожда.
Мога да ти помогна.
Стоките на Имчак се появяват тук за първи път.
И, макар че разполагахте с този коз в ръкава,
не само не успяхте да продадете нищо,
ами и позволихте на друг да промени цените ви.
С това загубихте много повече, отколкото си мислите.
Има нещо… Този човек не е обикновен търговец.
Имаш ли нещо против да ми разкажеш
как успя да се разбереш с този известен воин Раметото?
Да…
Любопитно ми е как стигнахте до Рем изобщо.
И аз много пъти съм се пробвал да търгувам с тях,
но дори не ми дадоха шанс.
Чудя се защо са предпочели едно дете пред мен.
Запомни, че маниерите и речта са важни при преговорите.
Но има и още нещо…
Колкото и да съм невеж, не мога да ти разкрия методите си ей така.
Усмивката. Колкото и да е враждебен някой,
пред усмивката не може да напада толкова лесно.
Нужно ми е да разбера повече за тази страна.
Ще ти разкрия тайната, само ако цената ти е такава.
Да, като приятел, който обменя информация с друг приятел.
Искаш да станем приятели?
Защо ми е да се сдружавам с едно момченце?
Май ме смяташ за глупак.
Но съм готов да те изслушам.
Тогава…
Виното замръзна?
Това е силата на Валефор, джин на леда.
Сила, давана на онези, преминали Лабиринт.
Ти си един от преминалите? - Да.
Разказа ми интересна история.
Да се бориш срещу Краля дракон, а и съкровищницата в руините…
Много по-интересно е от разказите на дворцовите поети.
Поети?
Приключения и пътешествия из целия свят…
Истории, за които мога само да мечтая. Възхищавам се на това.
Но все още не разбирам.
Как планираш да използваш тази сила?
Искам да променя света. - Да го промениш?
Роден съм в Партевия,
където несправедливостта бавно ни води към разрушение.
Аз реших да спася онези хора.
Има само един път към осъществяването на тази цел.
Прецених, че първо ще се нуждая от много сила.
Трябва да създам държава, която да промени нещо в този свят.
Трябва да стана крал.
Крал?
Силата ще ти наложи да се промениш.
Да искаш да се грижиш не само за хората си, но и за целия свят…
Синбад, историята ти беше интересна.
Но си още неопитен.
Първо, за да се присъединиш към гилдията,
ще ти трябва препоръка от някой неин член
и 1000 златни монети като начална вноска.
Наистина не е малка цената.
Но ако имаш твърда воля,
ако наистина искаш да създадеш каквото ми описа,
трябва да ми докажеш това.
Утре се отправям към Ремано и ще се върна след около месец.
Ако искаш да ти помогна, спечели за месец тези 1000 монети.
В зависимост от резултата накрая, ще реша дали да ти дам препоръка.
Това е. Ще поема по този път… и ще спечеля.
Да отделите толкова много време за това момче…
Какво толкова забелязахте в него?
Просто инвестирам.
Понякога се смиляваш над цветята по пътя. Но…
Това беше просто една детска мечта.
За месец ще изтлее и той ще види истината.
И все пак… кой беше той?
Заповядайте в стаята горе!
Господинът плати всичко, дори за пребиваването ви!
Нямам ли друг избор, освен да се съглася?
Проблемът е в това как да заработя толкова пари.
Трябва да създам фирма и да чакам новата стока.
Или всичко ще е напразно.
За охрана на кервани мога да заработвам по 3 монети на ден.
Дори да се занимавам с всичко, даже с миене на чинии,
съмнявам се, че ще се приближа към целта.
1000 монети. Нищожно количество на фона на държавната хазна.
Мисли тогава… Какво можеш да правиш?
Какво?
Май трябва да съм благодарен на Баал и Валефор, нали?
Вярно!
След месец
Вече сме в Наполия!
Ако не побързаме, ще свърши! - Чух, че било страхотно!
Нямам търпение! - Май нещо ще се случва…
Това е историята на едно момче.
Лабиринтът! Мястото, погълнало хиляди,
мястото, от което никой не се е върнал жив.
Това, което момчето видя отвъд портите,
беше древна столица, унищожена преди векове.
По пътя си момчето трябваше да се бие с хиляди дракони,
но не отстъпи нито веднъж.
Накрая застана пред най-могъщия и древен дракон.
Не се поколеба нито за миг!
Застана пред ужасяващата паст на чудовището
и го порази с меча си!
Да, това момче не било никой друг, освен
самият Синбад!
Страхотно! Истински завоевател!
И мълнията е доказателството!
Значи легендите са истина!
Харун! - Удивително представление.
Да, благодарение на теб.
Човек като теб е напълно способен на това.
Радвам се, че си разбрал.
Не, на теб дължа всичко.
Ти ми каза, че историите ми са по-интересни от тези на поетите.
Че те карам да мечтаеш.
Затова прецених, че и другите хора могат да се очароват от същото.
Точно както очароваха и мен преди.
Но тук все още няма 1000 монети.
А днес е обещаният ден.
Ще те помоля да почакаш още малко.
Ще изпълня условието. Няма да се предам.
Отплащам ти се за историята ти.
Вземи ги, Синбад.
Искам да ти помогна да осъществиш мечтата си като твой приятел.
Значи обещанието…
Имаш цел, която трябва да изпълниш на всяка цена,
значи нямаш време да чакаш тук, нали?
Харун… Или учителю… Кой всъщност си ти?
О, ето къде сте!
Не бива да изчезвате така!
Този човек е 22-рият крал на Балбад,
нашият владетел, крал Рашид.
Превод: GFotaku
Следва: Носителят